fails:ENV.[] uses the locale encoding
