fails:File.expand_path raises an Encoding::CompatibilityError if the external encoding is not compatible
